【歌曲翻譯】Namika – Je ne parle pas français 我不會講法文

#德語歌翻譯  #Namika  #嘻哈歌手 # AlbumQueWalou #featBlackM

之前聽到朋友推薦這首歌，旋律實在很適合等待世足開賽的夜晚!

不要懷疑，雖然歌名是法文《 Je ne parle pas français. (我不會講法文)  》，但是內容是德文啊啊啊~~這首歌有2個版本，JUJU使用的版本是feat. 法國饒舌歌手 Black M 的Remix版，感謝 薛啾啾(Chez jojo)幫忙看整段法文歌詞的翻譯～

原版ＭＶ【Namika – Je ne parle pas français】　

 

需要Copy歌詞的朋友們，請至以下網站複製>>>【Namika – Je ne parle pas français】　

如果你喜歡 JUJU 翻譯的歌曲，或是有任何翻譯的建議，歡迎在評論區留下您寶貴的意見~~

【Namika – Je ne parle pas français】(Beatgees Remix) feat. Black M

需要Copy歌詞的朋友們，請至以下網站複製>>>【Namika – Je ne parle pas français】　

如果你喜歡 JUJU 翻譯的歌曲，或是有任何翻譯的建議，歡迎在評論區留下您寶貴的意見~~

感謝~ 🙏

————————————————————————————————————————————-

註[1] French Touch: 找到兩種解釋，這裡我選擇用前者
法國氣質、魅力

法國電子音樂(類型)，也可稱作: 法國浩室(音樂)

註[2] 皮加勒區&凱旋門，在段落: [Strophe 2: Black M]
皮加勒(Pigalle)是皮加勒廣場周圍的娛樂區，當然拱門(der Bogen)在講 凱旋門