#德語歌翻譯 # Kitschkireg #嘻哈歌手 # 2019Album5Minuten #feat.Cro
這首歌發布時間是在2019年2月，好像有點退流行了。
週五下班前聽一下，覺得很舒服，推薦給各位~
Category 所有文章
【歌曲翻譯】Trude Herr-Ich will keine Schokolade我不想要巧克力
#德語歌翻譯 #中文歌詞 #Trude Herr #keineSchokolade #我不想要巧克力 #德國在台協會 #臉書粉專推薦
昨天看見 德國在台協會 在臉書推薦這首老歌，旋律實在很適合週六早上，邊吃早餐邊聽音樂。
Trude Herr- Ich will keine Schokolade我不想要巧克力
這次用手機編輯，排版有點亂七八糟，拜託見諒。
不然可以直接到這裡對照中德歌詞>>>請按我！
【歌曲翻譯】Namika – Je ne parle pas français 我不會講法文
#德語歌翻譯 #Namika #嘻哈歌手 # AlbumQueWalou #featBlackM
之前聽到朋友推薦這首歌，旋律實在很適合等待世足開賽的夜晚!
不要懷疑，雖然歌名是法文《 Je ne parle pas français. (我不會講法文) 》，但是內容是德文啊啊啊~~這首歌有2個版本，JUJU使用的版本是feat. 法國饒舌歌手 Black M 的Remix版，感謝 薛啾啾(Chez jojo)幫忙看整段法文歌詞的翻譯～
原版ＭＶ【Namika – Je ne parle pas français】
【歌曲翻譯】Cro- Lange her 熊貓人-好久之前
#德語歌翻譯 #CRO #說唱歌手 #熊貓人 #HIPHOP #嘻哈饒舌 #德語饒舌GERMANRAP #中文翻譯 #中譯歌詞 #德翻中 #2015AlbumMTV Unplugged #featTessy
官方MV只能在YouTube觀賞，所以本文提供不插電現場版，剛好我也最喜歡這個版本!
如果要看官方MV，建議自己去YouTube 搜尋～
Ich wünsche Dir und Euch allen viel Spaß an der Musik!
這次沒寫註解，需要Copy歌詞的朋友們，請至以下網站複製
>>> Cro – Lange her (feat. Teesy)
Cro – Lange her (feat. Teesy) 好久之前
【影片翻譯】Schaulustige-seikeingaffer不要當個傻子
突然想到….2個月前翻譯的影片沒有放上來，趕緊從JUJU臉書粉專直接搬移過來。
(拜託還沒訂閱粉專的朋友，按下搶先看支持我吧~~)
大概1月份，發現這部短片，趕緊著手翻譯並接洽製作團隊，花了很多時間在等待 #BlickfängerGbR 團隊回覆中文字幕的申請。
還記得之前轟動全球的羅根保羅( Logan Paul) 事件，「網路旁觀者效應」讓我們默默躲在背後當個watcher。某些人甚至在粉絲鼓吹的影響之下，成了自以為幽默，但根本「只會旁觀的白癡（Gaffer）」
(中文已內嵌YouTube字幕，可以自行選擇語言)
【德語十大常用詞】別再使用課本的用詞了!
課本沒教的口語用詞，上課老師為了趕進度，沒空提及通俗的用法?
拜求古歌大神，卻只找到英文解釋?
沒關係，通過血與淚的整理，Juju統整了１０個口語常用詞：
【詩歌翻譯】Kennst du das Land你可知曉那個地方? 歌德詩歌
#德語詩歌 #德國文學 #浪漫主義 #歌德詩歌翻譯 #迷孃Mignon #Wilhelm Meisters Lehrjahre #羅伯特·舒曼 #Robert Schumann #詩歌中文翻譯
《Kennst du das Land》是屬於歌德筆下的悲劇女角—迷孃(Mignon)的人物詩歌。
from Goethezeitportal
迷孃Mignon是存在於小說《威廉‧邁斯特的學習時代》(Wilhelm Meisters Lehrjahre) 中的神秘女性，舞姿動人、相貌靈巧可人，但是身世如謎的悲劇角色。她小時候被人拐走，賣到馬戲團成為流浪藝人，後來遇到窮苦學生–威廉十分同情迷孃的遭遇，替她贖身令其跟隨在身邊，迷孃十分感激威廉的幫助，漸漸對主人產生愛意，可心底的愛戀總是無疾而終，得不到任何回應；然而紅顏薄命，迷孃的身世之謎直到死後才揭曉謎底，原來一直在身邊，被威廉收留的豎琴人就是親生父親，她的故事神秘動人，生前從不知自己來自何方，也不明白自己能踏向何方，滿心渴望，心靈卻無從寄託，一生煎熬。在《威廉‧邁斯特》之中，歌德為迷孃安排了4首詩歌，今天跟大家分享的《Kennst du das Land》(你可知曉那個地方?)便是其中之一，文末附上羅伯特·舒曼(Robert Schumann)的譜曲，從舒曼的作品更能體會在浪漫主義時期—-人們內心無盡的「渴求(Sehnsucht)」，內心渴望卻無從獲得滿足。
Tokio Hotel – An deiner Seite 在妳身邊
#德語歌翻譯 #TokioHotel #東京飯店酷兒樂團 #中文歌詞 #老歌重聽 #NiveauA1-A2
哈哈哈，最近很忙，下班老是偷懶，好久沒有更新歌曲了
前陣子回頭點開Youtube播放清單，重新聽以前收集的德語歌單
大學時期好一陣子喜歡上Tokio Hotel，雖然他們總是視覺系的裝扮，感覺音樂很搖滾撕裂音很重。或許自己當時也處於那樣叛逆的年紀，老是被他們的抒情歌吸引～直白卻又貼近真實
【歌曲翻譯】Bausa – Was Du Liebe nennst
#德語歌翻譯 #Bausa #2017Top1 #BillboardGermanChart #ChartRekord #中文歌詞 #德語饒舌GermanRap #中文翻譯
自2017年10月發行以來，德國饒舌歌手 Bausa 的《你所謂的愛情》( Was Du Liebe nennst) 一直蟬聯德國Billboard排行榜的第 1 位，到最近才被英國鬼才Ed Sheeran擠下寶座，即便如此，Was Du Liebe nennst 這首歌仍舊高居－－排行榜第 2 位。
【歌曲翻譯】LEA-Leiser 安靜
#德語歌翻譯 # LEA #Leiser# 安靜#中譯歌詞 #不是周杰倫的安靜
回顧2017年德國音樂排行榜，發現了LEA-Leiser(安靜)這首歌。
這首歌可能會觸動女孩們的心情啊~
😭
為愛而改變，最後反而搞不清楚原本的自己是什麼模樣
Juju 德語不負責任翻譯 