課本沒教的口語用詞，上課老師為了趕進度，沒空提及通俗的用法?
拜求古歌大神，卻只找到英文解釋?
沒關係，通過血與淚的整理，Juju統整了１０個口語常用詞：
沒關係，通過血與淚的整理，Juju統整了１０個口語常用詞：
1. “Krass”, “Hammer”, “Wahnsinnig” und “Geil”
「Krass」可使用於：某些事情令你情緒強烈波動的時刻
若你喜歡、討厭某事物，某事令你忍不住捧腹大笑，某件事令你寒毛直豎….沒錯，這些狀況都可以使用krass。
例如： extreme krasse Auto-Umfälle 極度嚴重的汽車事故
Der Urlaub war voll krass! 這次旅行非常棒！
Oh krass was hast du denn gemacht! 我的天，你都做了什麼!
「Das ist der Hammer!」 （直譯：這是把錘子！）
事實上，這句話跟錘子一點關係都沒有，實際意昧著「某種東西非凡、很棒」= 「Wahnsinnig」也有相同的意思。
情境如下：當你坐著雲霄飛車垂直下降之時，感受到你的腎上腺素瞬間迸發通過全身？“Das ist ja wahnsinnig!” 這超級瘋狂的!————- 在這裡有點像英文的insane。
然而，一首暢銷歌曲會被稱為"Hammalied"
「geil」
若你覺得某件事很酷、讚、棒、美妙？
別再用課本的 toll, spannend 或 ausgezeichnet，可使用通俗的「geil」代替中規中矩的課本形容詞。但是，JUJU必須提醒大家「geil」的原意為：好色的、淫蕩的、色情 ，建議各位避免於正式場合使用！
2. “Quasi”, “sozusagen”, “naja” und “halt”
「Quasi」和 「sozusagen」 的意思是 「像是…/和…一樣」、「也就是說」
「Naja」的意思如同英文的“well…“，若表達意見的時候，有一點猶豫不決，也可用naja
「halt」=「只是…/就是…」，其實halt只是小品詞，放在句中沒什麼意義，就是拿來強調而已。
所以可能會聽到德國人說出以下這種句子：
“Naja…es war denn…halt…quasi schrecklich, sozusagen”.
3. 「 Bescheuert 」
你可能只學過形容詞 「schlecht」 和「schrecklich」，但口語更常使用「bescheuert」– 當某件事讓人覺得很垃圾、惱人、不悅，令人覺得很不爽的時候，就可以使用bescheuert。
「Das ist total bescheuert!」這令人超級不爽！
4. 「Na?」
忘記課本上的「wie geht es Ihnen heute?」 、「wie geht’s dir?」和「Was geht ab?」，你可以簡單地說：「Na?」表示問候對方。朋友若是約會回來，你也可以伸長脖子問：「Naaaa?」想要了解約會的細節。
「Na und?」(那又怎樣？)，則代表口氣諷刺的（英）So what? 大家要小心別亂用喔!
5. 「Alter」
美國人講「Buddy」，英國人說「mate」，那麼德國人會說「Alter」、「Alta」
例如：在年輕人之間經常聽見…
“Alter, was geht ab?”= (英）Dude,what’s up? 老兄，過得怎樣？
6. 「Quatsch 」廢話
“Das ist total Quatsch.” 完全胡說八道/廢話連篇。
“Quatsch” 胡說八道。
7. 「Bock auf etwas haben 」對….感興趣
= Lust auf etw. haben 對…感興趣
肯/否定範例如下:
（肯定）Ja, ich hab’ Bock drauf.
（否定）Nein, ich hab’ keinen Bock drauf. 不，我不感興趣。
8. 「Auf jeden Fall」
可取代「natürlich」，但 Auf jeden Fall比較像英文的definitely（絕對地）或 for sure（肯定地）。
若你和小孩子相處的話，可以簡短使用「auf jeden」。
9. 「Jein= ja + nein 」
如果你對某件事有點懷疑，不確定是「對」或「不對」，這種時候就可以使用「Jein」這個詞。
10.「 Mach’s gut!」
忘記課本教的「再見」： 口語的Tschüß、正式的Auf Wiedersehen，向朋友道一聲「Mach’s gut! 保重」來代替吧～
***文章翻譯自 GERMAN CULTURE***
最後附上2014年德國超市Edeka的廣告歌曲—-SuperGeil (feat. Friedrich Liechtenstein)
🤩🤩🤩 爺爺是不是很有魅力?! Er ist echt supergeil! 💕
Juju 德語不負責任翻譯 