【Oktoberfest啤酒節】帳篷駐唱歌曲 Die Hände zum Himmel

#德語翻譯交流#慕尼黑啤酒節#OKTOBERFEST IN MÜNCHEN#德文歌曲# DEUTSCHLIED# 巴伐利亞邦 #BAYERN # PROSIT!!!

慕尼黑啤酒節期間，各品牌酒廠皆進駐泰瑞莎廣場，廣場上矗立著一棟棟大型啤酒帳篷，每年幾乎要提早半年以上預訂帳篷內的座位，若是沒訂到座位，也可以現場排隊喝杯啤酒，但是這樣可能排不到進入帳篷的座位，沒辦法在帳篷⛺️看表演，坐在戶外座位聽音樂跟同桌朋友聊聊天，因為是長桌，能跟別人併桌聊天也能獲得許多樂趣啦~

今天跟大家分享Oktoberfest帳篷經常演唱的代表曲

【Oktoberfest啤酒節】啤酒帳篷歌曲- Die Hände zum Himmel (把手舉向天?😅🤣🤣)

 

Wenn du heut nicht in der Stimmung bist 如果你今天心情不好
Lass doch alles so sein wie es ist 就讓所有不快過去吧
Wir wollen trinken, noch einen trinken 我們喝酒，再喝一杯
Weil man die Sorgen dann vergisst 然後忘記憂慮吧

Fühlst du dich manchmal auch so allein 有時你會感到孤獨
Glaub mir, dass brauchte gar nicht so sein 相信我，完全不需要這樣
Denn heute abend gehen wir feiern 因為我們今晚一起去趴踢
Die ganze Welt ist ein Verein* 全世界都是一家人  (*Verein是團隊、團體的意思)

Und dann die Hände zum Himmel, 把雙手舉起來 舉向天空
komm lasst uns fröhlich sein 讓我們一起嗨
wir klatschen zusammen我們作伙拍手
und keiner ist allein沒有人會孤單

Und dann die Hände zum Himmel, 把雙手舉起來 舉向天空
komm lasst uns fröhlich sein讓我們一起嗨
wir klatschen zusammen我們作伙拍手
und keiner ist allein沒有人會孤單

wir tun nur noch das, was uns gefällt 我們只做自己喜歡的事情
tanzen, singen im Saal oder Zelt 跳舞吧 在大廳 或帳棚裡高歌
nicht alleine, denn das will keiner 沒有孤單，因為沒人想這樣
uns gehört die ganze Welt 整個世界都屬於我們

Und an morgen wird heut nicht gedacht不去思考明天
wir feiern weiter die ganze Nacht 我們繼續趴踢整個夜晚
lasst uns heben, einmal schweben 讓我們一起嗨，喝酒沉溺
und dabei wird nur gelacht 只留下歡笑聲

Und dann die Hände zum Himmel, 把雙手舉起來 舉向天空
komm lasst uns fröhlich sein讓我們一起嗨
wir klatschen zusammen我們作伙拍手
und keiner ist allein沒有人會孤單
Repeat x3